【海参レポート】２００７年～２００８年の韓国の冬

私は冬には布団の中でごろごろするのが好きです。暖かい布団の中で焼き芋とかみかんを食べながらキャロルを聞く冬が、大好きです。

また「韓国の冬の魅力」といえば、私は屋台だと思います。駅の前とか人が多い場所には必ず屋台が集まっています。屋台で売っているものは安いし美味しい し、そして寒い外で暖かい料理を食べるその感じは、感動です。私が一番好きなものはトッポキとスンデという料理です。トッポキはおもちと辛いソースをまぜ たような料理です。たまに私も作ってみるけどやはり屋台で食べる味はだせないです。外国人が韓国料理の中で食べられないもの第２位！それがスンデというも のです。なぜか！！（こんなに美味しいのに。。。）材料の問題だと思います。材料は「豚の小腸」とはるさめです。外国人はあんまり豚の小腸は食べたことが ないはず。とにかくこれとただでもらえるおでんのスープ！トッポキとスンデとただのスープを二人で食べても、たったの４０００ウォン（５００円位）。安い でしょ？

2007年12月9日この日は韓国の大統領選挙日でした。韓国の選挙は平日にします。その日は公休日となり、全ての役所が休みます。この選挙でノムヒョン 大統領を継ぐ人はイミョンバクという以前のソウル市長になりました。国民に選ばれたイミョンバクが韓国をどのように率いるのか、日本と中国と韓国の歴史問 題、アメリカと協力問題、北朝鮮の問題、それ以外の教育とか経済などにもみんなが期待しています。

韓国には正月が二回あります。新暦の正月と旧暦の正月です。中国はほとんど旧暦、日本はほとんど新暦で正月を過ごしているけど韓国は両方過ごしています。 でもやはり意味がある日は旧暦の方です。普通は両方休みますが、仕事が忙しい人はどちらかを選んで、それで故郷に帰ります。伝統では旧暦の1月1日が正月 なので、伝統的な習慣は1月1日じゃなく2月7日（旧暦上の１月１日）に見られます。正月の朝にはトッグクという料理を食べます。薄いおもちを入れたスー プです。これを１杯食べると年が１個上がると親戚が言うので、２～３杯食べる子供もいます。（私はそんな馬鹿なこと信じませんでした。）親戚みんなと会っ て三日間の連休を楽しく過ごします。もちろんお酒を飲みすぎるのは問題ですが、、、

２月１４日。みんなが知っているバレンタインデーです。この習慣は日本から始まったと聞きました。というわけで韓国の日程とはちょっと合わないことがあり ます。まず２月１４日は冬休み中です。学校の友達とは会う機会があまりないです。だから学校のげた箱とか机の引き出しに入っているチョコレートは見られな いです。みんなそれぞれ会ってあげるのが普通です。韓国でこの日がいつから始まったかわからないですけど、多分１９９５年の前後だと思います。実はバレン タインデーはどうでも良いです。もっと大切なことはこの日が私の誕生日ということです！！アハハ～

こんな風に２月が過ぎたら韓国の冬は終わって３月には学校が始まる春になります。３月の平均気温は５℃位でたまに雪も降りますけど春です。氷が解ける季節だからです。

───────────────────────────────────
【執筆】朱用（ジョウ・ヨン）
「世界が好き！」2006・2007参加者。ただいま韓国高麗大学で物理の先生になるため実習中。